Tradutora de Espanhol
E-mail: claudiadestri@juramentado.com.br
Tel: (011) 3031-4703 / 3815-5676
Cel: (011) 99999-7514

Bacharel em Letras – Português, Espanhol e Russo, pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.

Licenciada em Português e Espanhol pela Faculdade de Pedagogia da USP

Tradutora Pública e Intérprete Comercial de Espanhol, nomeada pela JUCESP Junta Comercial do Estado de São Paulo em julho de 2000.

Associada à ATPIESP Associação de Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais do Estado de São Paulo.

Tradutora credenciada na Procuradoria Geral da República em São Paulo.

Experiência como coordenadora técnica de escritório de arquitetura: participação na elaboração de diversas concorrências públicas para obras civis, com cumprimento rigoroso de prazos e exigências.

  • Realizou mais de 3.000 traduções desde 2000.
  • Tradução e versão juramentadas: documentos pessoais (certidões de registros civis, certificados e diplomas escolares), cartas rogatórias, procurações, documentos técnicos da área de engenharia, arquitetura e química, contratos, estatutos sociais, documentos contábeis (balanços) etc.
  • Tradução e versão simples: propaganda, turismo, química, entre outros textos especializados.
  • Tradução de textos entregue com alta qualidade final, conteúdo e forma, possibilitando ao cliente concluir projetos antes do prazo final.

 

Voltar para Outros Idiomas   |   Voltar para Juramentado.com.br   |   © 2011 Juramentado.com.br